新增參考譯本
已收錄嘅參考譯本，可以逐章閱讀，亦可以喺粵語讀經頁選擇即時對照。
粵語譯本
1867《路加傳福音書》（香港教育大學數據）
1872《使徒行傳》（粵語聯合譯本）
1872《路加福音傳》（香港教育大學數據）
1873《創世記》（粵語聯合譯本）
1883《新約四福音》（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 4 卷、73 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬太福音 1、2、3、4、5、6、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25 章；馬可福音 5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；路加福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24 章；約翰福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
1882《馬可福音傳》（粵語聯合譯本修訂本，香港理工大學）
1882《馬太福音傳》（粵語聯合譯本修訂本，香港理工大學）
1883《約翰福音傳》（粵語聯合譯本修訂本，香港理工大學）
1883《路加傳福音書》（粵語聯合譯本修訂本，香港教育大學）
1883《路加福音傳》（粵語聯合譯本修訂本，香港理工大學）
1888《出埃及記》（粵語聯合譯本，香港理工大學）
1888《復傳律例書》（《申命記》，香港理工大學）
1899《馬可福音》（中西字）（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 1 卷、16 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬可福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
1906《新約全書》(漢字版)（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 25 卷、221 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬太福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；Mark 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；Luke 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24 章；John 1、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21 章；Acts 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；Romans 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；1 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；2 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；Galatians 1、2、3、4、5、6 章；Ephesians 1、2、3、4、5、6 章；Philippians 1、2、3、4 章；Colossians 1、2、3、4 章；1 Thessalonians 1、5 章；2 Thessalonians 1、2、3 章；1 Timothy 1、5、6 章；2 Timothy 2、3、4 章；Hebrews 2、3、4、5、6、12、13 章；James 1、2、4、5 章；1 Peter 1、2、3、4、5 章；2 Peter 1、2、3 章；1 John 4 章；2 John 1 章；3 John 1 章；Jude 1 章；Revelation 1、3、4、5、10、11 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 15 卷、135 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬太福音 1、5、9、10、11、13、15、19、21、22、23、24、25、26、27 章；馬可福音 1、6、9、10、11、12、13、14、15、16 章；路加福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24 章；約翰福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21 章；使徒行傳 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、21、22、23、25、26、27、28 章；羅馬書 1、2、3、4、5 章；哥林多前書 1、7、9、11、14、15、16 章；哥林多後書 1、2、3、4、5 章；提多書 3 章；腓利門書 1 章；希伯來書 1、7、9、10、11、12、13 章；雅各書 1、2、3、4、5 章；彼得前書 1、2、4、5 章；彼得後書 1、2、3 章；約翰壹書 2 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
1907《新舊約全書》（AI OCR辨認）
本版已提供 79 章正式全文副本；各章文字初校及原書掃描核對狀態照原有記錄顯示。
1909《新約全書》(中西字)（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 27 卷、260 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬太福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；Mark 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；Luke 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24 章；John 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21 章；Acts 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；Romans 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；1 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；2 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；Galatians 1、2、3、4、5、6 章；Ephesians 1、2、3、4、5、6 章；Philippians 1、2、3、4 章；Colossians 1、2、3、4 章；1 Thessalonians 1、2、3、4、5 章；2 Thessalonians 1、2、3 章；1 Timothy 1、2、3、4、5、6 章；2 Timothy 1、2、3、4 章；Titus 1、2、3 章；Philemon 1 章；Hebrews 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；James 1、2、3、4、5 章；1 Peter 1、2、3、4、5 章；2 Peter 1、2、3 章；1 John 1、2、3、4、5 章；2 John 1 章；3 John 1 章；Jude 1 章；Revelation 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
1913《新約全書》(中西字)（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 27 卷、260 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬太福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；Mark 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；Luke 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24 章；John 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21 章；Acts 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；Romans 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；1 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；2 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；Galatians 1、2、3、4、5、6 章；Ephesians 1、2、3、4、5、6 章；Philippians 1、2、3、4 章；Colossians 1、2、3、4 章；1 Thessalonians 1、2、3、4、5 章；2 Thessalonians 1、2、3 章；1 Timothy 1、2、3、4、5、6 章；2 Timothy 1、2、3、4 章；Titus 1、2、3 章；Philemon 1 章；Hebrews 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；James 1、2、3、4、5 章；1 Peter 1、2、3、4、5 章；2 Peter 1、2、3 章；1 John 1、2、3、4、5 章；2 John 1 章；3 John 1 章；Jude 1 章；Revelation 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
1927《新約全書》（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 27 卷、260 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬太福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；馬可福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；路加福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24 章；約翰福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21 章；使徒行傳 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；羅馬書 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；哥林多前書 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；哥林多後書 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；加拉太書 1、2、3、4、5、6 章；以弗所書 1、2、3、4、5、6 章；腓立比書 1、2、3、4 章；歌羅西書 1、2、3、4 章；帖撒羅尼迦前書 1、2、3、4、5 章；帖撒羅尼迦後書 1、2、3 章；提摩太前書 1、2、3、4、5、6 章；提摩太後書 1、2、3、4 章；提多書 1、2、3 章；腓利門書 1 章；希伯來書 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；雅各書 1、2、3、4、5 章；彼得前書 1、2、3、4、5 章；彼得後書 1、2、3 章；約翰壹書 1、2、3、4、5 章；約翰貳書 1 章；約翰參書 1 章；猶大書 1 章；啟示錄 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 27 卷、260 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬太福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；馬可福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；路加福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24 章；約翰福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21 章；Acts 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；Romans 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；1 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；2 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；Galatians 1、2、3、4、5、6 章；Ephesians 1、2、3、4、5、6 章；Philippians 1、2、3、4 章；Colossians 1、2、3、4 章；1 Thessalonians 1、2、3、4、5 章；2 Thessalonians 1、2、3 章；1 Timothy 1、2、3、4、5、6 章；2 Timothy 1、2、3、4 章；Titus 1、2、3 章；Philemon 1 章；Hebrews 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；James 1、2、3、4、5 章；1 Peter 1、2、3、4、5 章；2 Peter 1、2、3 章；1 John 1、2、3、4、5 章；2 John 1 章；3 John 1 章；Jude 1 章；Revelation 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)（AI OCR辨認）
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 27 卷、260 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：馬太福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；馬可福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；路加福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24 章；約翰福音 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21 章；Acts 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28 章；Romans 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；1 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16 章；2 Corinthians 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；Galatians 1、2、3、4、5、6 章；Ephesians 1、2、3、4、5、6 章；Philippians 1、2、3、4 章；Colossians 1、2、3、4 章；1 Thessalonians 1、2、3、4、5 章；2 Thessalonians 1、2、3 章；1 Timothy 1、2、3、4、5、6 章；2 Timothy 1、2、3、4 章；Titus 1、2、3 章；Philemon 1 章；Hebrews 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13 章；James 1、2、3、4、5 章；1 Peter 1、2、3、4、5 章；2 Peter 1、2、3 章；1 John 1、2、3、4、5 章；2 John 1 章；3 John 1 章；Jude 1 章；Revelation 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
年份不詳《路加福音節選》(漢字部份) (廣東話聖經附音標)
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 1 卷、2 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：路加福音 15、16 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。
年份不詳《路加福音節選》(拼音部份) (廣東話聖經附音標)
文字初校版：疑字及缺漏有註記，會繼續覆核。本公開範圍現有 1 卷、2 章；內容按以下收錄範圍呈現。
查看已收錄書卷及章節
目前收錄：路加福音 15、16 章。疑字、缺漏及來源位置以各項註記為準。