马可福音第16章｜粤语圣经・粤读圣经

管理员上载／人工修订；未另行独立校对。原有来源记录另行保留。

粤读圣经参考对照

安息日过咗之后，抹大拉嘅马利亚、雅各嘅妈妈马利亚，同埋撒罗米，买咗香料，打算去搽喺耶稣身上。

耶稣复活

过了安息日，抹大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和撒罗米买了香料，要去抹耶稣的遗体。

一个礼拜嘅第一日，佢哋一大早就去坟墓。嗰阵太阳已经升起。

周日清早，太阳刚刚升起，她们就去坟墓那里。

佢哋彼此讲：「边个帮我哋碌开坟墓口嗰块石呢？」

她们彼此议论说：「谁能替我们滚开墓口那块大石头呢？」

佢哋抬头一望，就见到块石已经碌开咗。嗰块石好大。

她们抬头一看，见那块大石头已经滚到一旁。

佢哋入到坟墓，见到一个后生仔着住白袍，坐喺右边，吓咗一大跳。

她们进了坟墓，看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边，吓了一跳。

佢对佢哋讲：「唔使惊！你哋搵紧嗰位畀人钉十字架嘅拿撒勒人耶稣。佢已经复活，唔喺呢度。睇吓，呢度就係佢哋安放佢嘅地方。

那青年对她们说：「不要害怕，你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。

你哋去话畀佢嘅门徒同彼得知：『耶稣会早过你哋去加利利。你哋喺嗰度会见到佢，正如佢之前同你哋讲过嘅噉。』」

你们回去，告诉祂的门徒，特别是彼得，『祂要先你们一步去加利利，你们将在那里见到祂，正如祂以前所说的一样。』」

佢哋走出坟墓，逃走咗，因为佢哋震晒，惊到呆晒。佢哋乜嘢都冇同任何人讲，因为佢哋好惊。

她们从坟墓出来，跑走了，战战兢兢，不知所措，什么也没有对别人说，因为她们很害怕。

底本另列：短结尾（无节号）

⟦佢哋将吩咐过佢哋嘅事，全部简短噉话咗畀彼得同佢身边嘅人知。之后，耶稣亲自透过佢哋，将关于永远得救嘅信息传开，由东方一直传到西方。呢个信息係神圣嘅，永远都唔会消失。阿们。⟧

底本另列：较长结尾（9–20节）

⟦

一个礼拜嘅第一日，耶稣清早复活之后，首先向抹大拉嘅马利亚显现。佢以前曾经从马利亚身上赶走七只鬼。

耶稣显现

耶稣在周日清晨复活后，首先向抹大拉的玛丽亚显现，耶稣曾在她身上赶出七个鬼。

马利亚去话畀以前同耶稣一齐嘅人知。嗰阵佢哋正伤心喊紧。

玛丽亚去告诉那些向来跟耶稣在一起的人，看见他们仍然在哭泣哀悼，

佢哋听到耶稣活返，而且马利亚见过佢，但佢哋唔信。

就告诉他们耶稣已经复活了，她还看见了耶稣，但他们不相信。

之后，佢哋当中有两个人行路去乡间，耶稣用另一个样向佢哋显现。

此后，有两个门徒在去乡下的路上，看到耶稣变了形像向他们显现。

嗰两个人去话畀其余嘅人知，但其余嘅人连佢哋都唔信。

他们回去告诉其他门徒，但门徒还是不相信。

后来，十一个门徒斜靠住食饭嗰阵，耶稣向佢哋显现。佢责备佢哋唔信、心硬，因为佢哋唔信嗰啲喺耶稣复活之后见过佢嘅人。

最后的使命

后来，当十一位使徒在一起吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们硬著心不信，因为他们不肯相信那些人在祂复活后见过祂。

耶稣对佢哋讲：「你哋要去全世界，向上帝所造嘅万物传福音。

耶稣又对他们说：「你们要到世界各地去，向天下人传扬福音。

信咗又受咗洗嘅人会得救；唔信嘅人会被定罪。

相信并接受洗礼的人必定得救，不信的人必被定罪。

以下呢啲神迹会随住信嘅人出现：佢哋会奉我嘅名赶鬼，会讲新嘅语言，

必有神迹随着信我的人，他们能奉我的名赶鬼，说新的方言，

会攞起蛇；就算饮咗会致命嘅嘢，都绝对唔会伤害佢哋。佢哋会将手按喺病人身上，病人就会好返。」

又能用手拿蛇，万一喝了什么毒物，也不会受害。他们把手按在病人身上，病人就能痊愈。」

主耶稣同佢哋讲完之后，就被接到天上，坐喺上帝右边。

主耶稣说完这些话，就被接到天上，坐在上帝的右边。

门徒出去，到处传道。主同佢哋一齐做工，用随住佢哋出现嘅神迹，证实佢哋所传嘅信息。

门徒出去到处传扬福音，主和他们一同做工，以神迹相伴来证实他们所传的道。＊

⟧